News

バレンタインディも直近に迫ってきていますね〜〜 チョコレートをパートナーや親しい友人や知人、はたまた自分自身のためにプレゼントする方など、色々だと思います。 チョコレートって、頂いた方からの思いやチョコレートのパッケージを開けた時のチョコレートの香り、また様々な形や味などで思い存分楽しめますね。 さらに美しい器に盛り付けて、召し上がればよりリッチな気分に浸れそうです。特に日本の伝統工芸に代表される和のurushiに盛り付けてみたら、和モダンな感覚でシックで大人の雰囲気でいつもと違ったバレンタインディになりそうです。 Valentine's Day is just around the corner ~~I think there are many people who give chocolates to their partners, close friends and acquaintances, or as gifts for themselves.You can enjoy chocolate to your heart's content with the feelings of the recipient, the scent of chocolate when you open the chocolate package, and the various shapes and tastes.If you serve it in a more beautiful bowl and enjoy it, you will feel richer. Especially if you serve it on Japanese urushi, which is represented by traditional Japanese crafts, it will be a chic and mature atmosphere with...

年が明け、もう半月があっという間に過ぎてしまいました。今月はまだまだお家での生活が中心となっていますね。外出や旅行に出かけたい思いもあると思いますが、ここは我慢。陽の差し込む朝日を浴びたり、せめて散歩して外の景色を眺めたり、おいしい空気を吸ったり、そして免疫力のUPする為の栄養をたっぷり摂取できるお食事やドリンク（特に緑茶がオススメ）で体力づくりしたいものですね。もうじき、バレンタインディも近づきつつあります。パートナーに差し上げたり大切なお友達とまた自分へのご褒美として、チョコレートを摘むのも心安らぐひとときですね。urushiに盛り付けたチョコレート＆緑茶での一服なんて、いかがでしょうか。   The new year has passed and half a month has passed in no time. This month, you're still focusing on living at home. You may want to go out or travel, but be patient here. Get fit with food and drinks (especially green tea is recommended) that allow you to soak up the sun in the sun, at least take a walk to see the outside scenery, breathe in the delicious air, and get plenty of nutrition to boost your immunity. It's something you want to make. Soon, Valentine's Day is approaching. Picking chocolate as a reward for...

あけましておめでとうございます。 2021年を迎えて、皆さんはどんな思いで今年をお過ごしになりますか。 昨年暮れから「地」の時代から「風」の時代へと星の動きが変動し始まりました。コロナ禍の渦中では有りますが、新しい希望を開く１年に向かって、一歩二歩と三歩と前に進んで行きましょう。 urushiを利用して、癒しを求めている方にホッとした潤いの手触り感、鑑賞することによって心温まる安らぎ感を得られたりできます。 urushi-Bienでは、そうした心豊かになるテーブルウエアの提案をしていきたいと思います。     happy New Year　✴︎How do you feel about 2021 this year?From the end of last year, the movement of stars began to fluctuate from the "earth" era to the "wind" era. Although it is in the midst of the corona wreck, let's move forward one step two steps and three steps toward a year that opens up new hope.By using urushi, those who are looking for healing can feel relieved and moisturized, and by watching it, they can get a feeling of warmth and peace of mind.At urushi-Bien, I would like to propose such...

urushiのセット販売はじめました！！ 年末年始はクリスマスはじめ、忘年会などの年納め、大晦日、 そして、いよいよ2021年の新年を迎えます。 こんな大勢の集まる時期、コロナ禍でお家でPartyや飲み会をする方も多い時に、 urushiのプレートやディッシュのサイズ・スタイル違いがあると とても役立ちそうですね。 Nous avons commencé à vendre l'urushi en set! !!La fin de l'année et le nouvel an sont le début de Noël, la fête de fin d'année et d'autres paiements de fin d'année, le réveillon du Nouvel An,Et enfin, la nouvelle année 2021 sera célébrée.Au moment où un si grand nombre de personnes se rassemblent, quand il y a beaucoup de gens qui font des fêtes et des buveurs à la maison à cause de la couronneS'il y a une différence dans la taille et le style de l'assiette et du plat urushiCela semble très...

☆年末年始の準備に忙しくなるこの頃ですね。 urushi-Bienでは、この時期（〜12／22まで）にどんな商品１点からでもご購入いただいた方には、水引の箸置きをプレゼント！！させていただきま〜す。 水引の箸置きをプラスするだけで、華やかさが加わります。 urushi(漆器）と水引は相性が良いので、存分お正月気分に浸れること、間違いなしデス。 ☆It's around this time that I'm busy preparing for the year-end and New Year holidays. At urushi-Bien, those who purchase from any one itemat this time(until 12/22)will receive a Mizuhiki chopstick rest as a gift! !! Let me do it. Just add a Mizuhiki chopstick rest to add glamor.Since urushi (lacquer ware) and Mizuhiki go well together, you will definitely feel like a New Year.